-
1 ачылмалы
прил.1)а) открыва́ющийся; отворя́ющийся; отпира́ющийсяб) раскрыва́ющийся; распуска́ющийся2) отки́дывающийся, откидно́й ( борт машины)3) в сочет. с числ. -ство́рчатыйике якка ачылмалы ишек — двуство́рчатая дверь
-
2 sattelfest
(in etw.) хорошо́ разбира́ющийся в чём-н. ohne Obj хорошо́ разбира́ющийся в де́ле [in Lehrfach, wissenschaftlichem Gebiet предме́те]. Person, die ihre Kenntnisse unter Beweis stellen will o. muß: Prüfling, Bewerber, Teilnehmer am Streitgespräch, Wissenswettbewerb хорошо́ подгото́вленный [umg подко́ванный]. sattelfest sein in etw. хорошо́ разбира́ться в чём-н. v. Prüfling, Lernendem име́ть про́чные зна́ния по чему́-н. ohne Obj хорошо́ разбира́ться в (своём) де́ле [предме́те]. nicht sattelfest sein in etw. пло́хо разбира́ться в чём-н. [не име́ть про́чных зна́ний по чему́-н.]. ohne Obj пло́хо разбира́ться в (своём) де́ле [предме́те]. nicht sattelfest genug sein in etw. недоста́точно хорошо́ разбира́ться в чём-н. [име́ть недоста́точно про́чные зна́ния по чему́-н.]. ohne Obj недоста́точно хорошо́ разбира́ющийся в (своём) де́ле [предме́те]. sattelfester Kenner einer Sache хоро́ший знато́к чего́-н. sattelfester Fachmann [Kritiker] специали́ст [кри́тик], хорошо́ разбира́ющийся в (своём) де́ле [предме́те]. beispielsweise auf Theater bezogen auch специали́ст [кри́тик], разбира́ющийся в театра́льных дела́х <хорошо́ зна́ющий теа́тр <театра́льную сце́ну>> -
3 уголь
char, charcoal, coal* * *у́голь м.1. ( топливо) coalу́голь выве́тривается — the coal slacks, the coal is (readily) affected by weatheringдобыва́ть у́голь — work [mine] coalдроби́ть у́голь — crush coalкоксова́ть у́голь — carbonize coalнава́ливать у́голь — load coalобогаща́ть у́голь — clean [wash] coalота́пливать углё́м — fire with coalотбива́ть у́голь — break coalподруба́ть у́голь — cut coalрабо́тать на у́гле — burn coalсжига́ть у́голь — burn coalсортирова́ть у́голь — grade [size] coalу́голь спека́ется — coal bakes [cakes]2. ( материал) carbonакти́вный у́голь — activated [active] carbonбеспла́менный у́голь — blind coalбу́рый у́голь — brown coal, ligniteга́зовый у́голь — gas [fiery] coalдлиннопла́менный у́голь — candle [long-flame] coalдреве́сный у́голь — charcoalжи́рный у́голь — fat [rich] coalископа́емый у́голь — fossil coalка́менный у́голь — (часто, но неточно, любой ископаемый уголь) coal; ( в точном словоупотреблении — уголь средней степени метаморфизма) bituminous coalкоксу́ющийся у́голь — coking coalкороткопла́менный у́голь — short-flame coalкостяно́й у́голь — bone charкузне́чный у́голь — forge coalкусково́й у́голь — lump coalнекоксу́ющийся у́голь — noncoking coalнеобогащё́нный у́голь — raw coalнеспека́ющийся у́голь — free-burning [nonbaking, noncaking] coalобесцве́чивающий у́голь — decolourizing carbonобогащё́нный у́голь — cleaned coalпылеви́дный у́голь — pulverized coalрето́ртный у́голь — retort carbonрядово́й у́голь — run-of-mine coalу́голь с высо́ким содержа́нием золы́ — high-ash coalу́голь с высо́ким содержа́нием лету́чих — high-volatile coalу́голь с ни́зким содержа́нием лету́чих — low-volatile coalспека́ющийся у́голь — baking [caking] coalто́щий у́голь — lean coalэлектро́дный у́голь — electrode carbonэнергети́ческий у́голь — power-generating [steaming] coal -
4 dalgalı
1) волну́ющийся; бу́рный (о море)2) волни́стый, волнообра́зный; гофри́рованный; рифлёный (о железе)dalgalı arazi — холми́стая (слабопересечённая) ме́стность
3) муа́ровый, перелива́ющийся, волни́стый (о ткани)4) колыха́ющийся, развева́ющийся (на ветру)5) перен. рассе́янный; заду́мчивый6) хи́тро заду́манный, запу́танный (напр. о деле) -
5 achtstündig
achtstündig a восьмичасово́й (о сро́ке)achtstündlig I a повторя́ющийся (че́рез) ка́ждые во́семь часо́в; повторя́ющийся раз в во́семь часо́вachtstündlig II adv (че́рез) ка́ждые во́семь часо́в, раз в во́семь часо́вachttägig a восьмидне́вныйachtstündig неде́льный (о сро́ке, во́зрасте)achttäglich I a еженеде́льныйachtstündig повторя́ющийся (че́рез) ка́ждые во́семь дней; повторя́ющийся раз в во́семь днейachttäglich II adv еженеде́льноachtstündig (че́рез) ка́ждые во́семь дней, раз в во́семь дней -
6 schließbar
-
7 contumacious
contumacious [ˏkɒntjυˊmeɪʃəs] a1) непоко́рный, неподчиня́ющийся2) упо́рный; упря́мый3) юр. не явля́ющийся на вы́зов суда́ или не подчиня́ющийся распоряже́нию суда́ -
8 nascent
nascent [ˊnæsǝnt] aкнижн. рожда́ющийся, возника́ющий; появля́ющийся, образу́ющийся; в ста́дии возникнове́ния -
9 rising
rising [ˊraɪzɪŋ]2. n1) восста́ние2) встава́ние3) восхо́д;the rising of the sun восхо́д со́лнца
4) возвыше́ние, повыше́ние; подня́тие5) пры́щик; о́пухоль3. a1) возраста́ющий2) поднима́ющийся, восходя́щий3) приближа́ющийся к определённому во́зрасту;rising forty приближа́ющийся к сорока́ года́м, под со́рок
4) приобрета́ющий вес, влия́ние и т.п.;rising lawyer (doctor) юри́ст (врач), начина́ющий приобрета́ть изве́стность
-
10 up
up [ʌp]1. adv1) указывает на нахождение наверху или на более высокое положение наверху́; вы́ше;high up in the air высоко́ в не́бе или в во́здухе
;she lives three floors up она́ живёт тремя́ этажа́ми вы́ше
2) указывает на подъём наве́рх, вверх;he went up он пошёл наве́рх
;hands up! ру́ки вверх!
3) указывает на переход из горизонтального положения в вертикальное или от состояния покоя к деятельности:he is up он встал
;he was up all night он не спал, был на нога́х всю ночь
4) указывает на истечение срока, завершение или результат действия:Parliament is up се́ссия парла́мента закры́лась
;it is all up with him с ним всё поко́нчено
;the house burned up дом сгоре́л дотла́
;to eat up съесть
;to save up скопи́ть
5) спорт. впереди́;he is two points up он на два очка́ впереди́ своего́ проти́вника
a boy came up подошёл ма́льчик
7) указывает на увеличение, повышение в цене, в чине, в значении и т.п. вы́ше;the corn is up хлеб подорожа́л
;age 12 and up от 12 лет и ста́рше
something is up что́-то происхо́дит; что́-то затева́ется
;what's up? в чём де́ло?, что случи́лось?
he is up to his father as a scientist как учёный он не уступа́ет своему́ отцу́
а) све́дущий;she is well up in history она́ сильна́ в исто́рии
;б) гото́вый;up in arms см. arm Ⅱ 1, 1)
;а) указывает на пригодность, соответствие:he is not up to this job он не годи́тся для э́той рабо́ты
;he is up to a thing or two зна́ний или уме́ния ему́ не занима́ть стать
;to act up to one's promise поступа́ть согла́сно обеща́нию; исполня́ть обеща́ние
;б) указывает на временной предел вплоть до;up to the middle of January до середи́ны января́
◊it's up to you ( him, etc.) to decide ( to act, etc.) реша́ть (де́йствовать и т.п.) предстои́т вам (ему́ и т.п.)
;up with...! да здра́вствует...!
;to be up and about быть на нога́х, встать, попра́виться по́сле боле́зни
;up against smth. лицо́м к лицу́ с чем-л.
2. prep1) вверх по, по направле́нию к (источнику, центру, столице и т.п.);up the river вверх по реке́
;up the hill в го́ру
;up the steps вверх по ле́стнице
2) вдоль по; вглубь;up the street по у́лице
;to travel up (the) country е́хать вглубь страны́
3) про́тив (течения, ветра и т.п.);up the wind про́тив ве́тра
;to row up the stream грести́ про́тив тече́ния
4) к се́веру, в се́верном направле́нии3. a1) иду́щий, поднима́ющийся вверх3) шипу́чий ( о напитках)4) повыша́ющийся4. n1) подъём;а) взлёты и паде́ния;б) превра́тности судьбы́2) успе́х3) вздорожа́ние4) по́езд, авто́бус и т.п., иду́щий в Ло́ндон, в большо́й го́род или на се́вера) преуспева́ющий, процвета́ющий;б) (обыкн. амер.. че́стно, откры́то5. v разг.1) поднима́ть; повыша́ть ( цены)2) вска́кивать -
11 hayran
1.1) изумлённый, поражённый, ошеломлённый2) восторга́ющийся, восхища́ющийся; поклоня́ющийся2.почита́тель, покло́нникhayran olmak — восторга́ться, восхища́ться
hayranlarınızdanım — я ваш почита́тель
-
12 meraklı
любозна́тельный любопы́тный* * *1.1) любопы́тный, любозна́тельный, интересу́ющийся2) обеспоко́енный, встрево́женный2.1) люби́тельav meraklısı — люби́тель охо́ты
tiyatro meraklısı — театра́л
2) увлека́ющийся, интересу́ющийся; охо́тник до чего -
13 ufny
прил.• доверчивый* * *ufn|y\ufnyi, \ufnyiejszy 1. доверчивый;2. w со полагающийся на что, надеющийся на что; \ufny w swoje siły полагающийся на свой силы, верящий в свой силы+2. dufny, wierzący
* * *ufni, ufniejszy1) дове́рчивыйufny w swoje siły — полага́ющийся на свои́ си́лы, ве́рящий в свои́ си́лы
Syn: -
14 ачалак-йомалак
прил.; разг.1) то я́сный (безо́блачный, со́лнечный, пого́жий), то па́смурный (о́блачный, хму́рый, нена́стный, непого́жий, дождли́вый, сля́котный разг.); ча́сом я́сный, ча́сом па́смурный (день, вечер, сезон), ни я́сный, ни па́смурный ( о погоде)көннәр ачалак-йомалак тора — пого́да в э́ти дни стои́т неусто́йчивая; то я́сная, то па́смурная; в э́ти дни то я́сно, то па́смурно
2) ча́сто мига́ющий, морга́ющий (глаз, светофор); то открыва́ющийся (раскрыва́ющийся), то закрыва́ющийсябакенның ачалак-йомалак уты — мига́ющий свет ба́кена
ачалак-йомалак күреп калу — ви́деть мимохо́дом
•- ачалак-йомалак китерү••ачалак-йомалак йөрү — быть невнима́тельным (рассе́янным)
-
15 омтылучан
прил.стремя́щийся, устремля́ющийся, порыва́ющийся (что-л. делать)гел алга омтылучан кеше — всегда́ стремя́щийся (порыва́ющийся) вперёд челове́к
-
16 тизләнүчән
-
17 юләр
1. прил.1)а) дура́шливый, придуркова́тый (глупый и притом неспокойный, активный)юләр малай — дура́шливый ма́льчик
б) (о слове, выходке и т. п.) глу́пый, неле́пыйакыллы башың белән юләр сүз сөйләмә — (погов.) с у́мной голово́й не говори́ глу́пости (не говори́ глу́пые слова́ при твое́й у́мной голове́)
2)а) перен. увлека́ющийся; бесшаба́шный, безрассу́дный, поры́вистыйюләр егет — увлека́ющийся джиги́т ( молодой человек)
б) неосмотри́тельный, безогля́дный (о выходке, слове и т. п.)юләр мәхәббәт — безогля́дная любо́вь
3) уст. поме́шанный, умалишённый, сумасше́дший; душевнобольно́й2. сущ.юләрләр йорты разг. — дом для душевнобольны́х
1) дурачо́к, приду́рок; ду́рень2) чуда́к; увлека́ющийся, бесшаба́шный челове́кюләр, юләр, юләрдән һәркем көләр — чуда́к, чуда́к, над чудако́м ка́ждый смеётся
•- юләр баш- юләр калу
- юләр сату -
18 мінливий
1) непостоя́нный; изме́нчивый, переме́нный, переме́нчивый, меня́ющийся, изменя́ющийся, коле́блющийся; (о судьбе, счастье) превра́тный2) (о цвете, красках) перели́вчатый, перелива́ющийся -
19 спадаючий
1) спада́ющий; опада́ющий2) па́дающий; сва́ливающийся; низверга́ющийся; обру́шивающийся; оседа́ющий; выпада́ющий3) па́дающий; ниспада́ющий4) па́дающий, спуска́ющийся5) спада́ющий; убыва́ющий, убавля́ющийся; опа́дающий; па́дающий -
20 naciente
1. adj1) (на)рожда́ющийся пр и перен; зарожда́ющийся; появля́ющийсяdía naciente — заря́; рассве́т
sol naciente — восходя́щее со́лнце
2) перен молодо́й; неда́вно возни́кший2. mestado naciente — молодо́е госуда́рство
восто́к
См. также в других словарях:
Фибромато́зный у́зел рожда́ющийся — (Фиброматозный узел «рождающийся») лейомиофиброма, выходящая из расширенного канала шейки матки при ее сокращении … Медицинская энциклопедия
ка́ющийся — кающийся … Русское словесное ударение
легко́воспламеня́ющийся — [хк] … Русское словесное ударение
самоорганизу́ющийся — самоорганизующийся … Русское словесное ударение
самофлюсу́ющийся — самофлюсующийся … Русское словесное ударение
спирализу́ющийся — спирализующийся … Русское словесное ударение
фильтру́ющийся — фильтрующийся … Русское словесное ударение
Болта́ющийся суста́в — патологические состояние сустава, характеризующееся увеличением объема пассивных и уменьшением или отсутствием активных движений, что обусловливает функциональную неполноценность конечности, см. Суставы … Медицинская энциклопедия
Папилломато́з папулёзный слива́ющийся — (papillomatosis papulosa confluens; син.: Гужеро Карто болезнь, папилломатоз пигментный безымянный) дерматоз неизвестной этиологии, характеризующийся появлением в грудинной, надчревной, межлопаточной области и на тыле кистей мелких красных быстро … Медицинская энциклопедия
Распространя́ющийся потенциа́л — см. Потенциал действия … Медицинская энциклопедия
Суста́в болта́ющийся — (син. сустав разболтанный) патологическое изменение сустава, при котором в нем значительно увеличен объем пассивных движений (в т.ч. в необычных плоскостях), что приводит к утрате суставом основных функций; наблюдается при растяжении и… … Медицинская энциклопедия